Précédemment dans Lost :
Juliet ?
C'est de ta faute.
Kate ? Hurley ?
Prenez-le. Emmenez-le à la source. L'eau est trouble. Que s'est-il passé ?
Vous ne le sauvez pas, vous le noyez !
- Votre ami est mort. - Jack !
Que s'est-il passé ?
Il est vivant.
Ça a marché ? Tu vas bien, mon vieux !
Hurley, laisse-le respirer. Miles, tu peux aller chercher de l'eau ?
Tout de suite.
Sayid. Alors,
- comment tu te sens ? - Un peu dans les vapes.
Jack...
que m'est-il arrivé ?
Tu es mort.
Comment est-ce possible ?
C'est vrai, il était mort, et maintenant, il va bien.
- Bien sûr qu'il va bien. - Comment ça ?
Un tortionnaire iraquien tueur d'enfants mérite une deuxième chance.
Tu regardes quoi ?
Il y a combien de types armés à la sortie ?
Quoi ?
J'étais inconscient quand ils m'ont amené ici.
Combien de gardes tu as vus ? Cinq, dix, cent ?
Tu penses à quoi ?
Je pense à m'enfuir, Kate.
Elle a des menottes, mais elle le dissimule sûrement.
Attention.
- Démarrez ! Démarrez tout de suite ! - J'ai déjà une cliente, ma petite dame.
- J'ai dit : "Démarrez !" - C'est bon.
Du calme, ralentissez.
- Ralentissez ! - Vous avez dit d'y aller !
- Sortez-nous de là. - Hé ! Arrêtez le taxi !
- Pitié, laissez-moi descendre. - Silence !
- Vous faites quoi ? Allez ! - Y a un type.
Je ne vais pas lui rouler dessus.
Hé, je suis là ! Je suis là !
Ne descendez pas.
Allez-y. Tout de suite ! On se fiche de ce type !
Ça ne va pas ? J'ai pris votre numéro de plaque !
Au feu, prenez à gauche.
Laissez-moi partir, je vous en prie ! Je ne dirai rien à personne.
Et merde !
Pitié.
Donnez-moi votre sac.
- Quoi ? - Donnez-moi votre sac à main !
- Maintenant, descendez. - Je peux prendre ma valise dans...
Non ! Descendez !
Doucement.
Par ici.
Qui sont ces gens ?
- Que veulent-ils ? - C'est les Autres.
Ils nous ont capturés. À nouveau.
J'ai l'impression qu'ils essaient de nous protéger.
Comme tu peux le voir, Hugo a pris la tête du groupe,
c'est super.
- Quoi ? - La blessure.
Elle s'est presque refermée.
- Merci, Jack. - Pour quoi ?
Pour m'avoir sauvé la vie.
M. Jarrah, suivez-nous, s'il vous plaît.
- Où ça ? - À l'intérieur.
- Ne vous en faites pas, on va... - Je viens aussi.
Navré, mais on doit lui parler seul à seul.
- Juste quelques questions. - Vous avez des questions ? Nous aussi.
À commencer par : qui êtes-vous ? Pourquoi est-on prisonniers ?
Quand on aura parlé à M. Jarrah, on vous dira tout ce que vous voudrez savoir.
Quelque chose me dit que vous n'allez rien nous dire du tout.
Ne tirez pas ! Baissez vos armes !
Je vous en prie, ne faites pas ça.
- On ne blessera pas votre ami. - Ce n'est pas mon ami.
Faites ce que vous voulez de lui et de tous les autres.
Mais moi, je me tire d'ici.
- James ? - Je me barre. Vous comprenez ?
Je vous en prie.
Vous devez rester.
Non.
Ne venez pas me chercher.
Où emmènent-ils Sayid ?
Du calme ! Tout le monde se calme !
- Où est allé Ford ? - Quoi ?
Ford. Votre ami qui est parti. Où est-il allé ?
- Je ne sais pas. - Je suis censé vous croire ?
Il a dit qu'il voulait me tuer. Vous me croyez ?
- Je peux le ramener. - Vous savez où il est allé ?
Non, mais je peux le retrouver.
Laissez-moi y aller. Je le ramènerai et je ferai en sorte qu'il reste.
Kate, tu es sûre de vouloir y aller seule ?
Je vais avec elle.
C'est très important qu'il revienne ici sain et sauf.
Pourquoi vous écouterait-il ?
Je peux être très convaincante.
Où est votre marteau mécanique ?
- Vous avez un souci. - Vous aussi.
Où est votre marteau mécanique ?
Avec le marteau mécanique, vous vous couperez les poignets.
Il vous faut une presse poinçonneuse,
mais vous ne pourrez pas l'utiliser en pointant ce flingue sur moi.
- Vous vous portez volontaire ? - Je suis précis,
mais je crois qu'on est partis sur de mauvaises bases.
Je vous paierai 200 $.
Ne bougez plus.
Merci.
- C'était pour quoi, les menottes ? - Je suis recherchée pour meurtre.
Pour meurtre ?
Il y a un endroit où je pourrais me changer ?
Les toilettes, c'est par là.
- Ne traînez pas. - Merci.
Ne nous ralentissez pas.
Ne me ralentissez pas.
- J'irais bien avec toi, mais... - Mais Sawyer te tuerait ?
Je m'occupe de James, tu t'occupes de Sayid.
Ça marche.
Au revoir.
Sois prudente.
Que voulez-vous ?
Je vous en prie, quoi que vous vouliez faire...
Qu'est-ce que c'est ?
Dites-moi ce que vous voulez.
Pourquoi ? Pourquoi faites-vous ça ?
Je n'ai aucun secret.
Demandez...
Désolé d'avoir dû vous faire subir ça. C'était un test.
- On devait être sûrs. - Être sûrs de quoi ?
Ne vous en faites pas.
Vous avez réussi.
Je viens de lui mentir, n'est-ce pas ?
- Où alliez-vous ? - Pardon ?
Avant que je monte dans le taxi, où alliez-vous ?
Pourquoi, vous voulez les menacer aussi ?
- J'attends le bus. - Je suis venue vous rapporter vos affaires.
- Je n'ai pas pris votre argent. - Super, merci.
- Où alliez-vous ? - Peu importe.
Très bien.
Langdon Street, à Brentwood.
- Votre famille habite là-bas ? - Non.
C'est le couple qui va adopter mon bébé.
Ils devaient venir me chercher à l'aéroport,
mais ils ont dû se tromper de jour.
- Ils ne m'ont pas abandonnée. - C'est près d'ici. Montez.
Sérieux ?
Vous voulez que je vous amène ou pas ?
Pourquoi vous voulez qu'on reste au Temple ?
- Pour vous protéger. - De quoi ?
Vous êtes sur cette île depuis longtemps.
Vous avez déjà vu une colonne de fumée
qui fait un drôle de bruit et qui a l'air en colère ?
- Oui. - On veut vous protéger de ça.
Vous savez si un autre avion va arriver ? Un vol Ajira.
Vous vous croyez à une conférence de presse ?
- Il parle de celui qui s'est posé... - Justin, la ferme.
C'est une fausse piste. Il est parti par là.
- Vous vous basez sur quoi ? - L'expérience.
- Aldo. - Quoi ?
- Je crois qu'elle a raison. - Bien sûr.
Après vous, princesse.
Quel est votre plan pour ramener votre petit ami ?
J'espère que vous en avez un, parce qu'il est armé.
- S'il me tire dessus, je le descends. - Attention !
- Merci. - C'est un des pièges de Rousseau.
La Française ? Elle est morte depuis des années, ça ne peut pas...
Justin ! La ferme.
Il allait dire quoi ?
Vous ne vous rappelez pas de moi ? Vous ne me reconnaissez pas ?
Je vais vous rafraîchir la mémoire. Il y a trois ans,
en vous échappant,
vous avez assommé un garde avec la crosse de votre arme. C'était moi.
Tu fais quoi ?
Je m'échappe.
Sayid !
- Ça va ? - Jack, il est là !
Sayid, que s'est-il passé ?
- Ils m'ont torturé. - Pourquoi ?
Aucune idée. Ils ne m'ont pas posé de questions.
Poussez-vous.
Salut, Shephard.
- On espérait que vous viendriez. - Qu'avez-vous fait à Sayid ?
Rien.
- Votre ami est malade. - Il a quoi ?
Il... C'est...
Il n'y a pas de traduction littérale.
On pourrait dire qu'il a été...
- infecté. - Infecté ?
Il n'a même pas de fièvre.
J'ai dit quelque chose de drôle ?
Je ne pense pas. Il n'a aucun sens de l'humour.
Il dit que vous devez donner ça à votre ami.
Vous êtes sérieux ?
Vous n'avez qu'à lui donner vous-même.
Ça ne marchera que s'il le prend de son plein gré,
et il ne le prendra pas si ça vient de nous.
Alors, il fallait lui donner avant de le torturer.
On ne l'a pas torturé.
- On a dressé un diagnostic. - Pour voir s'il était infecté.
Si je donne un truc à Sayid, je veux savoir ce qu'il y a dedans.
Dites-moi, Shephard...
Votre ami...
Comment a-t-il été blessé ?
Il...
- Il m'aidait. - Alors, c'est de votre faute.
- Oui. - Et d'autres personnes
ont été blessées ou sont mortes
en vous aidant ?
Eh bien,
voici votre chance de vous racheter.
C'est un médicament, et votre ami en a besoin.
Et si je ne le lui donne pas ?
L'infection se propagera.
Rien ? Il n'y avait rien ?
Pas de lumière blanche ? Pas d'anges ? Pas de parents morts ?
Je me souviens quand on m'a tiré dessus.
Tu n'es pas un zombie, au moins ?
Non. Je ne suis pas un zombie.
Vous pouvez me laisser seul avec Sayid ?
Les conversations privées, ça me fait flipper,
car après, en général, je dois faire des trucs que je ne comprends pas.
- Je te comprends. - C'est bon.
On vous attend dans la salle de restauration.
Ils t'ont dit pourquoi ils m'ont brûlé avec un fer chaud ?
Ils dressaient un diagnostic.
C'est ça.
Ils m'ont dit que c'était un test et que je l'avais réussi.
Apparemment, ils ont menti.
C'est quoi ?
Ils veulent que tu le prennes.
- D'après eux, c'est un médicament. - Et d'après toi ?
Je n'en sais rien.
Tout à l'heure, quand tu...
Quand tu m'as remercié de t'avoir sauvé la vie...
Je n'ai rien à voir là-dedans, Sayid.
Je ne t'ai pas sauvé. C'est eux.
Peu importe qui m'a sauvé.
Ce qui compte, c'est en qui j'ai confiance. Alors, si tu veux que je prenne ce cachet,
je le prendrai.
- Attends. Tu vas où ? - Je veux rattraper Sawyer.
Tu ne comptais pas le ramener au Temple ?
Non. Je ne veux pas être prisonnière. Et toi ?
- Où a atterri ton avion, Kate ? - Quoi ?
Le vol Ajira qui vous a amenés ici, Jack, Hurley et toi.
- Où a-t-il atterri ? - Je n'en sais rien.
Sun était aussi dans cet avion, je dois la retrouver.
Tu crois qu'ils vont te le dire ?
Tu crois qu'ils se soucient de toi, de Sun ou de quiconque ?
Et toi, tu te soucies de qui ?
Bonne chance, Jin.
Quand tu auras retrouvé Sawyer, tu feras quoi ?
On décidera ça ensemble.
Alors... où sont passées vos menottes ?
Je les ai coupées.
C'est un joli quartier.
Je parie que c'est un couple adorable.
- Quoi ? - Je n'ai rien dit.
Vous pensez qu'ils ont fait exprès de ne pas venir à l'aéroport ?
Pourquoi je penserais ça ?
Bien, parce que c'est faux.
C'est là.
Vous pouvez venir avec moi ?
Vous plaisantez ?
Je vous en prie, je... Je n'ai pas envie d'y aller toute seule.
Bonjour, Mme Baskum ? Je suis Claire Littleton.
Mon Dieu !
Je suis navrée.
Mon mari...
Il m'a quittée.
Croyez-moi, je désirais un bébé plus que tout,
mais... je ne peux pas l'élever seule.
Je suis navrée.
Je sais que j'aurais dû vous appeler...
Vous avez changé d'avis ?
Ma vie est... un peu trop compliquée.
Vous la faites venir d'Australie et vous n'appelez pas ?
Mon Dieu !
- Ça va ? - Il arrive !
Qui est là ?
Montrez-vous ou je tire.
Que fais-tu ici ?
Je m'inquiétais pour toi.
Que se passe-t-il ?
- J'ai des contractions. - Ça a commencé quand ?
- Il y a 20 minutes. - Essayez de vous détendre.
On vous emmène en obstétrique.
Vous êtes avec elle ?
- Oui. - Suivez-moi.
Que faites-vous ? Qu'y a-t-il ?
Du calme, le médecin va arriver.
Que se passe-t-il ? Quelque chose ne va pas ?
Excusez-moi. Excusez-moi.
- Oui. - Vous êtes médecin ?
- Oui, Dr Goodspeed. - Vous pouvez nous aider ?
Mlle Littleton ? Claire, comment ça va ?
Pas très bien. Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe, c'est que la nature se montre un peu pressée.
Vous êtes prête à accoucher ?
- Pardon ? - Vous êtes à 36 semaines.
Dilatée de 3 cm, col effacé à 80 %.
Si vous le voulez, vous pouvez accoucher ce soir.
Si je veux ? Ça veut dire que vous pouvez l'arrêter ?
Peut-être. Mais il faudrait vous injecter des médicaments.
C'est mauvais pour le bébé ?
Non, c'est sans risque.
Mais je préfère éviter de vous piquer si ce n'est pas nécessaire. À vous de voir.
- Je ne suis pas prête. - Bien.
On la met sous nifédipine.
- Qu'y a-t-il ? - Margaret, on fait une écho.
Je veux voir ce qui se passe là-dedans.
Le bébé est peut-être dans le mauvais sens.
Ça veut dire quoi ? Mon bébé a quoi ?
Il va bien ? Aaron va bien ?
Vous voyez ?
Il est là. Tout va bien. Votre fils a la bougeotte.
140 pulsations par minute. Tout à fait normal.
J'ai l'impression qu'Aaron va être un sacré numéro.
Voyons si on peut gagner un peu de temps.
Vous avez été super, maman.
Merci.
Il y a quelques jours, tu m'as demandé pourquoi j'étais revenue sur l'île.
Je dois retrouver Claire.
J'ai pensé que si je te rattrapais, tu pourrais m'aider.
Si on la retrouvait et qu'on la ramenait auprès d'Aaron,
tout ça n'aurait pas été vain.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû te suivre.
Quand ça ?
C'était votre maison, à Juliet et à toi ?
Je suis désolée.
- Tu l'as déjà dit. - Non.
Pour Juliet.
Si je n'étais pas venue sur le sous-marin,
vous seriez partis, et elle ne serait pas morte.
Ce n'est pas ta faute si elle est morte.
C'est la mienne.
Elle était assise là, à ta place,
elle voulait quitter cette île.
Et je l'ai convaincue de rester.
Je l'ai forcée à rester sur cette île, car je ne voulais pas être seul.
Tu comprends ça ?
Mais...
je crois que certains d'entre nous sont faits pour être seuls.
Je voulais la demander en mariage.
Tu peux être de retour au Temple avant la tombée de la nuit.
- C'est quoi ? - Une balle de base-ball.
Vous parlez bien pour quelqu'un qui a un traducteur.
On sait tous les deux que je n'en ai pas besoin.
Pourquoi en avez-vous un ?
Je dois garder de la distance avec les gens dont je m'occupe.
C'est plus facile quand ils n'aiment pas les décisions que je prends.
Qui êtes-vous ?
- Je m'appelle Dogen. - Vous êtes d'ici, de l'île ?
- J'ai été amené ici, comme tous les autres. - Comment ça, "amené" ?
Vous savez ce que je veux dire.
Vous n'avez pas donné le cachet à votre ami, n'est-ce pas ?
- Non. - Pourquoi ?
Parce que j'ignore ce qu'il y a dedans.
- Ça détruira... - L'infection, oui.
J'avais compris.
- Qu'y a-t-il dedans ? - Je ne peux pas l'expliquer.
- Essayez. - On n'a pas le temps.
- Il mourra si... - Il est déjà mort une fois.
Qu'y a-t-il dedans ?
Ayez confiance en moi.
Je n'ai pas confiance en moi-même.
Comment pourrais-je avoir confiance en vous ?
Voyons où nous mène la confiance.
Maintenant, vous allez me le dire ? Qu'y a-t-il dedans ?
Du poison.
Entrez.
- Excusez-moi, Mlle Littleton ? - Oui ?
Je suis l'inspecteur Rasmussen.
- Mlle Hart est-elle ici ? - Qui ça ?
- Joan Hart. Elle est arrivée ici avec vous. - C'était le chauffeur de taxi.
J'avais besoin d'aide, elle m'a amenée ici.
Elle est repartie après qu'on m'a soignée.
Vous a-t-elle dit où elle allait ?
- Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? - Non.
Ne vous en faites pas. Viens, on y va.
PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT
- Merci. - De rien.
Merci à toi.
Pourquoi te cherchent-ils ? Qu'as-tu fait ?
Tu me croirais si je te disais que je suis innocente ?
Oui.
Je vais y aller.
Attends.
- Tiens, prends ma carte de crédit. - Non.
Il n'y a pas beaucoup d'argent, mais c'est déjà ça.
Tu n'es pas obligée.
Tu n'étais pas obligée non plus.
Aaron est un super prénom.
J'ignore pourquoi j'ai dit ça. C'était...
Comme si je le savais.
Tu devrais le garder.
- Alors, bonne chance. - Oui. À toi aussi.
Merci.
Il l'a avalé ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Du thé.
Pourquoi voulez-vous tuer Sayid ?
On pense qu'il a été...
La traduction la plus proche serait... "réquisitionné".
Réquisitionné.
Par quoi ?
Les ténèbres sont en train de prendre possession de lui.
Quand elles auront atteint son cœur,
tout ce qu'était votre ami
aura disparu.
Comment le savez-vous ?
C'est déjà arrivé à votre sœur.
Debout !
Voilà pour ma tête.
Alors, où est-elle ?
Je n'en sais rien. Vous ne comprenez pas.
- Je retourne au Temple ! - C'est ça.
Il a l'air d'être seul. On devrait le ramener.
Ou alors, on peut dire qu'il était déjà mort.
Aldo, non. On ne peut pas. C'est l'un d'entre eux.
On n'en sait rien.
Tu comptais aller où ?
Claire ?